견적문의

전화 번호
+65 6681 6717

Countries' Hotlines




엘리트 아시아의 역사

공유하기 |   

ELITE Asia는 2006년 Carol Hong대표가 중국어 번역 서비스 제공을 위해 설립하였으나, 고객들의 요청에 따라 다른 언어 역량들도 키우게 되었습니다. 그 후로 저희의 목표는 현재에 만족하지 않고 끝없는 발전을 꿈꾸는 마음가짐을 갖고서, 언제나 무언가를 배우고자 하는 겸허한 태도로 항상 저희 업무에 최선을 다하는 것이었습니다. 이러한 기본 자세를 바탕으로, 저희는 헌신적인 회계 매니저, 프로젝트 리더, 번역사, 편집인들로 구성된 팀과 함께 다양한 산업에 걸친 고객들에게 서비스를 제공하고 있습니다. 엘리트 아시아의 직원들은 가족과 같은 마음으로 다른 언어들을 사용하는 고객들에게 여러분의 메시지를 전달하기 위해 더욱 더 노력하고 있습니다. 즉, 저희는 번역에 필요한 정보가 무엇인지 파악하기 위해 필수적인 설문조사를 합니다. 저희는 원어와 목표어 둘 다 동일하게 능숙하며 성실한 번역사들에게 일을 맡깁니다.

저희는 번역에서 사회, 문화적 특성을 고려하는 것을 특히 중요하게 여깁니다. 번역기의 기계적이고 조각난 느낌이 나는 글이 아닌, 원문에 더욱 충실하며 고객지향적인 서비스를 제공합니다. 저희의 궁극적인 목표는 가능한 완벽하게 원어의 의미가 목표어에서도 동일하게 전달되도록 하여 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 더 나은 의사소통을 할 수 있게 돕는 것입니다.

엘리트 아시아의 가치관

ELITE - 저희는 최고의 인재를 선발하기 위해 엄격한 기준을 적용하고 있습니다. 저희의 가장 큰 바람은 여러분이 언어를 이용해 새로운 사업상 인맥을 넓히는 것입니다.

LEADERSHIP - 저희는 언제나 노력하며, 다른 사람들이 본받길 원하는 새로운 전략을 개발하는 데 힘을 쏟고 있습니다. 저희는 여러분의 비즈니스 발전을 가능하게 지원하는 것이, 파트너로서 리더십의 중요한 부분이라고 생각합니다.

INTEGRITY - 저희는 의미를 전달하는 도구인 언어 번역에 대한 저희의 약속을 지킬 수 있다고 믿습니다. 저희는 말한 대로 실천하는 것이 의사소통의 중요한 부분이라는 것을 겸허히 수용하고 있습니다.

TRUST - 고객들께서 저희에게 보여주신 신뢰를 소중하게 지켜야 한다고 믿습니다. 저희는 장기적이고 확고한 업무관계를 구축해 나갈 수 있다고 믿습니다.

EXCELLENCE - 정확한 결과물을 위해서는 성실하고 꼼꼼한 작업이 필요하다고 믿습니다. 저희가 제공하는 서비스는 항상 여러분의 비즈니스를 위해 내부적으로 혹은 외부적으로 더 나은 의사소통이 되도록 도울 수 있어야 한다고 믿습니다.

귀사가 시장 확대를 위한 전략으로서 다국어 커뮤니케이션을 이용하는 방법에 대해 저희에게 문의해 보세요. 온라인 신청서 또는 전화+65 6681 6717 로 지금 문의하세요. 단지 귀를 기울일 뿐만 아니라 그것을 현실로 만들기 위해 열심히 노력할 것을 약속 드립니다.

알고 계십니까?    

중국에 얼마나 많은 방언이 있는지 추측하기 힘듭니다. 그러나 보통 7개의 언어로 나뉘며, 보통화 (중국어), Yue (광동어), Kejia (하카어), 간어, 민어, 오어, 상어 등이 있습니다. 중국 총 인구의 92%가 주로 사용하는 상당 수의 방언들이 각기 일곱 가지 대분류 언어 그룹에 포함됩니다. 나머지는 중국어를 사용하지 않는 몽골, 티베트, 묘족과 같은 소수 민족입니다.

각 방언들은 상당한 차이가 납니다. 하지만, 중국은 방언들의 큰 차이와 상관 없이 2 가지의 글쓰기 방식인 공동의 문자 체계를 사용하고 있습니다. 이는 간체와 번체입니다. 서로 다른 쓰기 방식의 차이점은 같은 언어 구조 및 구문을 유지하면서도 한자 모양에만 영향을 주는 것입니다. 간체는 말 그대로 “간략화 된” 것으로 번체와 비교해 획수가 더 간단하고 더 쉬운 글자체입니다.

중국어 번역 서비스 요청 시에는 예를 들어 중국 본토, 홍콩, 대만 또는 싱가포르와 같이 번역문이 사용되는 지역을 정확하게 알려주셔야 합니다. 이 정보로 간체 또는 번체 버전의 번역 문서를 정확하게 제공할 수 있습니다. 그 이유는, 중국과 싱가포르에서는 간체를 사용하는 반면 홍콩과 대만에서는 번체를 사용합니다. 그러나 ELITE Asia는 하나의 버전에 해당되는 요금만 지불하시면 고객 요청에 따라 두 개의 버전을 제공해 드릴 수 있습니다. 중국어 번역 서비스가 필요하여ELITE Asia를 선택하신다면 전문 번역사들의 번역, 우수한 품질 및 비용 효율적인 서비스를 보장해 드립니다.

다른 언어들을 서비스 하기 전에 중국어 번역 서비스로 시작한 저희의 품질 및 경력은 신뢰할 수 있습니다. 정규직 중국어 번역사들이 상주해 있기 때문에 번역을 다른 곳에 하청하지 않습니다. 기회가 주어진다면 성심껏 귀사의 기대를 만족시키는 문서를 제공하도록 하겠습니다. 웹 양식 작성 또는 전화 +65 6681 6717 로 언제든지 문의하기 바랍니다.


Back to Top