견적문의

전화 번호
+65 6681 6717

Countries' Hotlines




엘리트 아시아에서 쌓아가는 경력

공유하기 |   

언어에 재능이 있고 언어 관련 산업에 종사하고 싶은가요? 그렇다면 엘리트 아시아가 여러분에게 어울리는 곳입니다.

엘리트 아시아는 개인의 목표와 꿈을 달성할 수 있도록 도와 주는 문화를 조성하는데 힘을 쏟고 있습니다. 의사소통 전략에 있어 최선의 정책이라 할 수 있는 명료함과 정직함에서 부터 브레인스토밍 회의까지, 저희는 함께 일하는 사람들이 더 나은 직업을 갖는 것뿐만이 아니라 자부심을 갖고 행복한 직장생활을 영위할 수 있도록 힘껏 도움을 줄 것입니다. 열정이 있습니까? 다양하고 폭넓은 경력을 원합니까? 여러분의 잠재력을 최대한 발휘하고 싶습니까? 위 사항에 모두 해당된다면 지금 바로 저희와 의논하세요!

 

엘리트 아시아 내 부서


영업 및 고객 지원 팀은 최전선에서 고객들의 프로젝트 요구를 충족시키기 위해 항상 최선의 노력을 하고 있습니다. 그들은 “할 수 있다”는 태도로 다른 시간대, 다른 대륙에 상관없이 프로젝트 일정을 지키기 위해 최선을 다하며, 또한 저희 발전의 기반이 되는 고객들, 동료들, 서비스 파트너들에게 매일매일 “약속”을 지킬 수 있도록 열심히 노력하고 있습니다.

프로젝트 지원 팀은 제 시간에 고객이 요구한 품질에 맞춰 일을 완수하는데 중점을 둡니다. 번역사 및 검수자와 같은 재능이 있는 다양한 사람들에게 연결해 드리며 “서울에서 김서방찾기” 처럼 어려운 퍼즐도 쉽게 해결할 수 있습니다.

현장에서 근무하는 직원들로서 이들이 없이는 엘리트 아시아의 존재 이유가 없다 할 수 있으며 서비스를 제공할 수도 없습니다. “언어에 능숙한 직원들”이자 최고의 원어민들인 엘리트 아시아의 번역인 & 편집인들은 정확하게 말을 서면이나, 또는 구두로 옮깁니다.
이력서는 웹 양식 으로 작성하여 제출하세요!

 

IT 및 미디어

메모리, 기계, 기타 CAT 툴 모두가 이 팀의 손끝에서 이뤄집니다. 저희 전문가들은 아주 작은 일조차도 엘리트 아시아의 업무처리 내용에 있어 큰 차이를 만들어 낼 수 있습니다.

재무

저희 재무 담당자들은 무엇을 계산하고 무엇이 계산되었는지를 정확히 이해하고 있습니다. 이들은 노련한 재무 전문가 팀으로 업무 지능과 재정 운영을 통해 엘리트 아시아가 고객들에게 비용 효율적인 솔루션을 제시할 수 있게 하여 경쟁력을 유지하는데 전념하고 있습니다.

“엘리트는 커뮤니케이션 산업의 선두가 되길 희망하고, 서비스 중심 문화를 유지할 것이며, 고객들에게 다가가기 쉬우면서도 절대로 관료주의와 딱딱한 절차라는 복잡한 그물망 뒤에 숨는 일이 없도록 노력할 것입니다.”

CAROL HONG YIN YIN
MANAGING DIRECTOR

“일을 잘한다는 것은 그저 좋은 것만이 아닌 반드시 갖춰야 할 자질입니다. 훌륭한 태도와 더불어 팀으로서 열망하는 것을 성취하고자 하는 저희의 잠재력은 정말 무한하다고 할 수 있습니다.”

MICHAEL KUAN
REGIONAL MARKETING DIRECTOR

“엘리트에서 일한다는 것은 언제나 새로운 경험입니다. 저희는 매일 새로운 것을 배우고 있으며 회사는 진심으로 저희가 행복하게 일하도록 돕습니다. 때로는 압박감이 심할 수도 있겠지만 팀원들의 능력을 확신하고 목표 달성에 있어 회사의 전폭적인 지지를 믿습니다.”

KATHY XIA ZIHAN
PROJECT MANAGER

“저는 언어에 열정이 있으며 커뮤니케이션 산업에서 일하는 것을 큰 행운이라고 생각합니다. 엘리트에서 열정을 개발할 수 있는 기회는 무척이나 많습니다. 엘리트에서 제일 어리지만 동료들이 보내는 모든 신뢰, 격려, 지도에 고마움을 느낍니다.”

YVONNE LAU
TALENT LIAISON EXECUTIVE



  

요약

엘리트 아시아는 단순한 번역 회사가 아니며, 또한 그렇게 생각하고 있지도 않습니다. 저희는 번역산업에 필요한 노하우를 갖추어 타 기업들의 성장을 돕기 위해 언어와 의사소통 전략을 효율적으로 사용할 수 있는 회사가 되겠다는 확고한 의지를 갖고 있습니다. 엘리트 아시아는 사람이 가장 중요한 자산이라고 생각합니다. 저희는 이익을 공평하게 직원들과 함께 나누고자 합니다. 저희의 성과금 및 보상 프로그램은 학업과 승진의 기회 외에도 시장 기준에 맞춘 급여, 커미션, 포상 여행, 실적 보너스 등을 포함하고 있으며 엘리트 아시아는 최고의 직원을 고용하고 유지시키는 것을 목표로 합니다. 최고의 아시아 기업이라는 야망과 더불어 완벽한 다국어 서비스를 제공하는 동시에 매 순간을 즐기고자 하는 저희의 신념을 공유할 수 있는 사람을 직원으로 채용하며, 긍정적이고 열정적인 환경을 제공하는데 힘을 다하고 있습니다. 다시말하면, 저희는 이러한 방식으로 새로운 엘리트 아시아의 사내 문화를 만들 것입니다. 최고가 된다는 것은 최선을 다해 다른 사람을 돕는 것이라고 진심으로 믿고 있습니다.

알고 계십니까?    

번역 경력 & 직업은 단지 번역사에만 국한된 것이 아닙니다. 잘 알려지지 않았지만 엘리트 아시아에서 중요한 역할은 프로젝트 리더로 불리는 프로젝트 매니저입니다.

프로젝트 리더는 모든 번역 프로젝트의 중심에서 조정자 역할을 하며 고객을 프로젝트에 선택된 번역사에게 연결해 주는 가교 역할도 합니다. 이들은 프로젝트 분석을 시작으로 원본 파일을 준비하고, 번역 팀을 구성하고 감독하면서 번역 프로젝트 전반에 걸쳐 적절한 과정과 절차가 이루어지게 하는 임무를 맡습니다. 프로젝트 리더는 고객들의 요구를 충족시키는 것을 중점사항으로 염두에 두기 때문에 프로젝트 리더 스스로 문서를 번역하는 것이 아니며 언어적 오류, 불규칙한 서식이나 누락된 번역을 발견하는 충분한 기술이 필수적으로 요구됩니다.

엘리트 아시아의 프로젝트 리더들은 멀티태스킹에 능하고 번역 프로젝트의 작은 부분조차도 주의를 기울입니다. 맞춤식 프로젝트 관리 시스템으로 고객의 프로젝트를 품질 요구 및 마감일에 큰 문제없이 납품하게 하는 엄격한 번역 과정을 거칩니다.

프로젝트 관리에 관한 자세한 정보를 원하신다면 저희 프로젝트 리더들에게 +65 6681 6717 로 전화 연락하거나 웹 양식을 이용해 주시기 바랍니다.


Back to Top